목록클레멘타인 (1)
앤토니의 오디세이
귤이 영어로 뭘까요? Orange? Mandarin? Clementine?
영어권에 살지 않은 저로써는 귤 = 오린쥐 (오렌지) 라고만 알고 있습니다. 영어로 표현할때도 오렌지라고 했는데 아주 딱 틀리다고 할수는 없습니다만 정확하지 않은 단어였습니다. 그러니까 오렌지 Family의 한 종자로써 만다린이 있고 그 아래 클레멘타인이 있다는 겁니다. 마치 "동식물" > "동물계" > "척삭동물문" > "포유강" > "식육목" > "개과" > "개속" > "늑대" > "개" > "진돗개"에서 진돗개라고 불러야 하는데 개로 부르고 있었던 거였죠. 뭐~ 사실 우리나라에서도 오렌지와 귤은 분명 다른 종자죠. 영어에도 마찬가지로 오렌지와 귤을 구분합니다. 귤(Mandarin)은 만다린이라고 부릅니다. 만다린은 Mandarin Orange 또는 Mandarin (or Mandarine)이라고 ..
리뷰하기/아무거나
2009. 2. 13. 22:12